1 00:00:18,480 --> 00:00:24,979 Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen, también protagonizada por Lee 2 00:00:24,980 --> 00:00:31,759 Meriwether, con la estrella invitada Susan Clark, Roger 3 00:00:31,760 --> 00:00:38,379 Perry, Lyndon Childs, estrella invitada especial Juan 4 00:00:38,380 --> 00:00:39,430 Vernón. 5 00:00:40,060 --> 00:00:43,540 El episodio de esta noche, Mujer en las Sombras. 6 00:01:29,200 --> 00:01:30,560 Despertar. Hola, Graham. 7 00:01:30,940 --> 00:01:33,620 Soy Lila Evanston. Creo que se está muriendo. 8 00:01:36,520 --> 00:01:37,570 Oh, no. 9 00:01:38,300 --> 00:01:39,350 Ahora no. 10 00:01:39,680 --> 00:01:42,280 Escúchame. Creo que se está muriendo. 11 00:01:42,760 --> 00:01:43,810 Está bien. 12 00:01:43,880 --> 00:01:45,300 Apurarse. Comience con epinefrina. 13 00:01:45,840 --> 00:01:46,890 Resucitarla. 14 00:02:01,079 --> 00:02:02,129 Madeja. 15 00:02:04,700 --> 00:02:05,750 Madeja. 16 00:02:08,680 --> 00:02:10,199 Hiciste lo mejor que pudiste. 17 00:02:11,760 --> 00:02:12,880 Yo la maté. 18 00:02:15,300 --> 00:02:16,620 Un shock epiléptico. 19 00:02:18,620 --> 00:02:23,720 No debería haber usado el experimental. matriz en su reconstrucción. 20 00:02:29,280 --> 00:02:30,420 Ella no pudo soportarlo. 21 00:02:32,290 --> 00:02:33,570 Nadie te culpará. 22 00:02:34,450 --> 00:02:35,730 Bueno, su marido lo hará. 23 00:02:37,630 --> 00:02:39,980 Y con esa cantidad de dinero, puede ganar se pega. 24 00:02:40,110 --> 00:02:42,270 La compañía de seguros se encargará del asunto. 25 00:02:42,770 --> 00:02:43,820 ¿De nuevo? 26 00:02:44,350 --> 00:02:47,480 Me ha tomado dos años volver de la última mala praxis. 27 00:02:47,730 --> 00:02:52,270 Quiero decir, no hay un cirujano plástico. vivo quién podría sobrevivir a esto. 28 00:02:52,530 --> 00:02:54,230 Debe haber algo que podamos hacer. 29 00:03:13,840 --> 00:03:15,280 Otro gran parecido. 30 00:03:17,760 --> 00:03:18,820 Oh, no. 31 00:03:19,400 --> 00:03:21,040 Hank, nunca funcionaría. 32 00:03:21,360 --> 00:03:25,820 La estructura ósea no tendría que ser cambiado en absoluto. Sólo alteraciones de los tejidos. 33 00:03:25,821 --> 00:03:28,299 Cualquier discrepancia estaría cubierta por el accidente. 34 00:03:28,300 --> 00:03:29,500 No, no lo haré. 35 00:03:29,720 --> 00:03:34,759 La voz, mi pelo. Es fácil. Todo lo que haríamos Tengo que decir que Lila Evanson tuvo una 36 00:03:34,760 --> 00:03:35,960 ganglio laríngeo extirpado. 37 00:03:36,440 --> 00:03:37,860 Y el cabello lo podemos arreglar más tarde. 38 00:03:38,220 --> 00:03:39,270 No. 39 00:03:48,460 --> 00:03:49,780 Te debo mi vida. 40 00:03:52,380 --> 00:03:53,580 Si me amas. 41 00:03:56,220 --> 00:03:59,060 Si realmente me amas. 42 00:04:35,600 --> 00:04:36,650 Eres hermosa. 43 00:04:38,340 --> 00:04:39,390 ¿Estás listo? 44 00:04:41,860 --> 00:04:44,740 ¿Qué pasa si algo sale mal? 45 00:04:45,440 --> 00:04:47,760 Mira, hemos pasado por todo esto. 46 00:04:49,060 --> 00:04:54,199 Estas últimas semanas has aprendido más sobre Lila Evanston que sobre ella 47 00:04:54,200 --> 00:04:55,940 Supe todo el tiempo que estuvieron casados. 48 00:04:58,360 --> 00:05:00,500 Pero tarde o temprano tendrá que saberlo. 49 00:05:00,780 --> 00:05:01,830 No. 50 00:05:02,600 --> 00:05:05,060 Su rostro quedó casi destruido en el accidente. 51 00:05:06,400 --> 00:05:08,760 Todo lo que tienes que hacer es actuar de forma inteligente. 52 00:05:10,340 --> 00:05:11,640 Él era su marido. 53 00:05:12,500 --> 00:05:15,360 John y Lila no han sido cercanos desde hace años. 54 00:05:33,850 --> 00:05:34,900 Doctor Danvers. 55 00:05:35,650 --> 00:05:36,700 Sra. Edmondson. 56 00:05:37,270 --> 00:05:39,860 Tengo tus habitaciones listas para ti. Gracias Dodi. 57 00:05:39,890 --> 00:05:41,880 ¿Cómo está tu hijo? ¿Está todavía en St. ¿Luis? 58 00:05:42,130 --> 00:05:44,240 Sí, señora Edmondson, y lo estoy haciendo bastante bien. bueno. 59 00:05:44,790 --> 00:05:46,050 Es bueno tenerte de vuelta. 60 00:05:46,310 --> 00:05:47,360 Es lindo estar en casa. 61 00:05:48,610 --> 00:05:50,410 Cuida bien de nuestro paciente, Dodie. 62 00:05:50,411 --> 00:05:51,969 Va a tomar un poco de tiempo. 63 00:05:51,970 --> 00:05:53,490 Sí, señor. Puedes confiar en mí. 64 00:06:11,229 --> 00:06:12,279 ¿Lila? 65 00:06:14,730 --> 00:06:16,650 No te esperaba de regreso hoy. 66 00:06:17,610 --> 00:06:18,660 Ojalá me lo hubieras dicho. 67 00:06:18,661 --> 00:06:23,029 Estaba de camino a Londres. yo queria volver antes de que te soltaran 68 00:06:23,030 --> 00:06:23,729 del hospital. 69 00:06:23,730 --> 00:06:25,650 Pensé que podrías disfrutar la sorpresa. 70 00:06:27,570 --> 00:06:29,680 Está bien, John. necesito descansar de todos modos. 71 00:06:29,870 --> 00:06:31,290 ¿Estás seguro de que está bien? Sí. 72 00:06:39,790 --> 00:06:42,680 Es la primera vez que veo tu cara sin vendajes. 73 00:06:44,170 --> 00:06:46,280 Sólo si prometes no serlo también. crítico. 74 00:07:05,290 --> 00:07:06,490 Eres un mago, Hank. 75 00:07:08,200 --> 00:07:10,370 Realmente te has superado en esto tiempo. 76 00:07:10,760 --> 00:07:12,020 Espera hasta que veas la factura. 77 00:07:12,021 --> 00:07:13,779 ¿Cómo está el brazo? 78 00:07:13,780 --> 00:07:15,100 Se está llevando muy bien. 79 00:07:17,020 --> 00:07:19,860 Me alegro de que estés en casa, Lila. 80 00:07:21,460 --> 00:07:22,510 Es lindo estar en casa. 81 00:07:23,860 --> 00:07:25,840 Bueno, jugaré. 82 00:07:26,180 --> 00:07:27,230 Adiós. Adiós. 83 00:07:44,040 --> 00:07:47,760 Bueno, señora Evansmore, lo hemos logrado. 84 00:08:14,060 --> 00:08:16,890 Sra. Evans, el médico dijo que debía manténgase alejado del sol. 85 00:08:17,220 --> 00:08:18,270 Oh sí. 86 00:08:21,780 --> 00:08:22,830 ¿Puedo hacer eso? 87 00:08:23,140 --> 00:08:24,190 Seguro. 88 00:08:24,680 --> 00:08:27,460 Oh, antes de que lo olvide, llamó Jimmy. 89 00:08:28,620 --> 00:08:31,570 Dice que mantendrá abierto el horario de las 3 en punto. usted esta tarde. 90 00:08:31,880 --> 00:08:33,159 ¿Palanqueta? Sr. Collins. 91 00:08:33,799 --> 00:08:36,209 Él dice que nadie podrá verte hasta que él lo haga. tu cabello. 92 00:08:36,620 --> 00:08:37,670 Oh. 93 00:08:39,120 --> 00:08:40,170 Disculpe. 94 00:08:55,370 --> 00:08:58,920 Es un caballero de tu seguro. empresa. Dijo que era importante. 95 00:08:59,470 --> 00:09:01,450 Le dije que no estabas haciendo visitas. 96 00:09:02,230 --> 00:09:03,430 Está bien, Dodie. 97 00:09:07,290 --> 00:09:08,340 Buen día. 98 00:09:09,530 --> 00:09:14,769 Señora Everson, soy Barnaby Jones. soy un investigador privado contratado por 99 00:09:14,770 --> 00:09:17,540 Seguro Meridian de California. mira tu accidente. 100 00:09:17,750 --> 00:09:23,610 Oh, eso fue hace más de tres meses. yo Supuse que todo eso había sido cuidado. 101 00:09:23,611 --> 00:09:27,739 Bueno, por sugerencia de su médico, No te molestamos por un rato. 102 00:09:27,740 --> 00:09:32,239 pero desde que mataron a su chófer y El caballero que conducía el otro coche era 103 00:09:32,240 --> 00:09:33,980 asesinado, no teníamos mucho con qué continuar. 104 00:09:34,600 --> 00:09:39,699 Me temo que no voy a ser mucho ayuda. Verás, no tengo ningún recuerdo de eso. 105 00:09:39,700 --> 00:09:40,820 accidente. 106 00:09:43,120 --> 00:09:46,380 Entonces no sabes qué tan rápido El chófer conducía. 107 00:09:47,860 --> 00:09:49,120 Lo siento, está totalmente en blanco. 108 00:09:49,440 --> 00:09:51,000 Pero su chófer conducía. 109 00:09:51,180 --> 00:09:52,320 Eso es verdad, ¿no? 110 00:09:53,080 --> 00:09:56,580 Bueno, tendría que serlo. Ya ves, yo no conduzcas. ni siquiera tengo un 111 00:09:59,640 --> 00:10:02,350 Dijiste que estabas trabajando para mi compañía de seguros. 112 00:10:03,520 --> 00:10:07,899 Verá, la familia del caballero que Conducía el otro coche, el que 113 00:10:07,900 --> 00:10:12,919 fue asesinado, está demandando por un millón dólares, y nos gustaría saber 114 00:10:12,920 --> 00:10:13,970 los hechos. 115 00:10:14,960 --> 00:10:16,940 Lo lamento. No recuerdo nada. 116 00:10:19,520 --> 00:10:20,570 ¿Lila? 117 00:10:20,960 --> 00:10:22,340 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 118 00:10:22,870 --> 00:10:26,000 Claramente te di órdenes de no exponerse al sol. 119 00:10:26,390 --> 00:10:28,630 El ladrido del Dr. Danvers es peor que el suyo. morder. 120 00:10:28,970 --> 00:10:31,560 Sólo cuando mis pacientes no cuidan ellos mismos. 121 00:10:31,710 --> 00:10:32,760 Este es el Sr. 122 00:10:32,870 --> 00:10:36,969 Barnaby Jones. el es un privado investigador de la compañía de seguros 123 00:10:36,970 --> 00:10:41,209 accidente. Hola. ¿Cómo estás? he He querido llamarte, sólo rutina 124 00:10:41,210 --> 00:10:42,830 preguntas. ¿Rutina? 125 00:10:43,710 --> 00:10:44,760 Pero muchos de ellos. 126 00:10:44,950 --> 00:10:47,600 Veo que estás familiarizado con el seguro. empresas. 127 00:10:48,050 --> 00:10:51,630 El papeleo del seguro es una piedra de molino alrededor del cuello de cada médico. 128 00:10:51,631 --> 00:10:55,619 Llama a mi secretaria. Ella hará un cita para ti. Ah, claro. Y ahora, 129 00:10:55,620 --> 00:10:58,270 No importa, Sr. Jones, me gustaría examinar a mi paciente. 130 00:10:58,520 --> 00:11:00,260 Muchas gracias, señora Evanson. 131 00:11:00,760 --> 00:11:01,810 Me veré fuera. 132 00:11:07,280 --> 00:11:08,330 Adiós. 133 00:11:13,720 --> 00:11:15,160 Algo con lo que no contábamos. 134 00:11:19,380 --> 00:11:21,240 Si él es todo de lo que tenemos que preocuparnos. 135 00:11:21,241 --> 00:11:28,019 Sabes, me preguntas, la verdadera maravilla es Alguien sobrevivió a ese accidente. 136 00:11:28,020 --> 00:11:29,639 ¿Estuviste en el lugar del accidente? 137 00:11:29,640 --> 00:11:31,750 Oh sí. Llegué allí antes del ambulancia. 138 00:11:32,300 --> 00:11:36,159 Mira, tengo estos 460 mil en esa plataforma de mío, y nada puede superarlo, no 139 00:11:36,160 --> 00:11:38,090 un blanco y negro, si me sale una cabeza empezar. 140 00:11:38,091 --> 00:11:41,779 Era el chófer y el conductor del ¿Otro coche estaba vivo cuando llegaste allí? 141 00:11:41,780 --> 00:11:45,399 No, no. De hecho, pensé que La señora también estaba muerta. La forma en que era su cara 142 00:11:45,400 --> 00:11:46,450 todo desordenado. 143 00:11:46,480 --> 00:11:49,670 Ella también lo habría sido si hubiera sido atrapado detrás del volante. 144 00:11:51,010 --> 00:11:54,050 Mira, todo esto le dije a la policía. hace unos tres meses. 145 00:11:55,870 --> 00:11:58,280 Dijeron que dejaran todo así. tal como es. 146 00:11:58,350 --> 00:11:59,400 Sí, lo sé. 147 00:11:59,990 --> 00:12:01,040 Sra. 148 00:12:01,510 --> 00:12:03,490 Evanson dijo que Schoffer conducía. 149 00:12:03,491 --> 00:12:06,289 Bueno, eso es difícil de decir. ellos eran ambos despejados. 150 00:12:06,290 --> 00:12:09,109 Me pareció como si lo hubieran arrojado desde el del lado del pasajero, sin embargo. 151 00:12:09,110 --> 00:12:11,340 Ella estaba del lado del conductor cuando yo la encontré. 152 00:12:11,341 --> 00:12:14,209 El coche podría haber dado la vuelta después fueron expulsados. 153 00:12:14,210 --> 00:12:16,130 Sí, podría haber hecho casi cualquier cosa. 154 00:12:20,699 --> 00:12:21,749 ¿La Sra. 155 00:12:22,000 --> 00:12:23,620 ¿Evanston habló contigo esa noche? 156 00:12:24,040 --> 00:12:26,800 No, como dije, ella estaba muy mal. forma. 157 00:12:28,240 --> 00:12:29,920 Lo siento, me temo que tengo que huir, hombre. 158 00:12:30,120 --> 00:12:33,430 Mira, debería haberme quitado diez Hace minutos. Está bien, solo miraré 159 00:12:33,520 --> 00:12:34,840 Sí, está bien, adelante. 160 00:13:18,860 --> 00:13:19,910 Sra. Evanston. 161 00:13:20,940 --> 00:13:22,900 Que linda te ves. 162 00:13:23,460 --> 00:13:25,980 No sabes lo felices que estamos de tener usted de vuelta. 163 00:13:26,220 --> 00:13:27,270 Gracias, Rita. 164 00:13:27,940 --> 00:13:32,439 El señor Collin está ocupado ahora mismo, pero Me dio instrucciones específicas que debía 165 00:13:32,440 --> 00:13:34,730 llevarte directamente de regreso a su privado estudio. 166 00:13:39,800 --> 00:13:41,160 Las rosas son para ti. 167 00:14:17,770 --> 00:14:18,820 Lo digo en serio, ya sabes. 168 00:14:19,110 --> 00:14:20,160 Cada palabra de ello. 169 00:14:22,310 --> 00:14:24,750 Bueno, ¿no vas a decir nada? 170 00:14:26,030 --> 00:14:29,870 No sé qué decir. 171 00:14:30,430 --> 00:14:33,800 Bueno, podrías empezar diciendo gracias. Muchas gracias por las flores. 172 00:14:34,550 --> 00:14:38,690 Gracias por las flores. Entonces puedo besarte. 173 00:14:40,410 --> 00:14:43,960 Y podemos empezar a hablar de conseguir Salgo de aquí y voy a mi casa. 174 00:14:45,030 --> 00:14:46,890 Hoy no. 175 00:14:47,400 --> 00:14:52,719 ¿Qué? El hospital no puede tener Te cambió tanto. este es tu 176 00:14:52,720 --> 00:14:57,099 chico. Bueno, es solo que no lo soy. sintiéndome bien, y Jimmy, no quiero 177 00:14:57,100 --> 00:14:58,150 apresurar las cosas. 178 00:14:58,460 --> 00:14:59,510 Dios mío. 179 00:15:00,720 --> 00:15:02,100 Las cosas realmente han cambiado. 180 00:15:04,780 --> 00:15:05,830 ¿Y qué es esto? 181 00:15:07,120 --> 00:15:09,350 ¿De qué estás hablando? eso marca de nacimiento. 182 00:15:09,420 --> 00:15:11,710 Esa es tu línea del cabello. no esta ahi más. 183 00:15:12,060 --> 00:15:14,180 El Dr. Danvers lo quitó. Lo hizo, ¿eh? 184 00:15:14,400 --> 00:15:15,760 Dios mío, no hay cicatriz, ¿eh? 185 00:15:16,970 --> 00:15:18,070 Es muy meticuloso. 186 00:15:18,850 --> 00:15:19,900 Muy bien. 187 00:15:22,330 --> 00:15:26,569 Bueno, bueno, bueno. tu cabello es diferente. Tu voz es diferente. Mi 188 00:15:26,570 --> 00:15:28,430 mujer completamente diferente. 189 00:15:30,290 --> 00:15:33,870 Dr. Danvers, es un mago. si, el ciertamente lo es. 190 00:15:36,590 --> 00:15:37,970 Tengo que irme. 191 00:15:46,960 --> 00:15:48,220 Sí, tal vez estés mejor. 192 00:15:49,100 --> 00:15:51,260 Te ves un poco pálido. 193 00:15:51,261 --> 00:15:55,459 Y te diré una cosa, tal vez bajo el circunstancias, podría ser mejor si yo 194 00:15:55,460 --> 00:15:57,680 vine a verte mañana. 195 00:16:10,240 --> 00:16:11,290 Lima muy delgada. 196 00:16:11,680 --> 00:16:14,090 ¿Es esto todo lo que había en el Evanston? accidente? 197 00:16:14,790 --> 00:16:18,609 Es sólo un caso de accidente, socio. nosotros Necesitamos nuestro espacio de archivos para asesinato y 198 00:16:18,610 --> 00:16:21,440 caos. Bueno, será mucho más grueso. antes de que termine. 199 00:16:22,250 --> 00:16:28,149 Según el informe de la autopsia, No encontré alcohol en sangre en el chofer. 200 00:16:28,150 --> 00:16:31,149 el conductor del otro coche. ¿Ellos ¿Hacerle una prueba a la señora Evanston? 201 00:16:31,150 --> 00:16:33,860 No, no es un procedimiento de rutina para realizar una prueba. en un pasajero. 202 00:16:34,110 --> 00:16:35,390 Si fuera pasajera. 203 00:16:35,670 --> 00:16:36,810 No pensé que ella condujera. 204 00:16:36,811 --> 00:16:40,809 Bueno, ella no tiene licencia, pero Eso no prueba que ella no estuviera detrás del 205 00:16:40,810 --> 00:16:41,860 rueda del coche. 206 00:16:43,619 --> 00:16:48,219 Según el diagrama, no había marcas de derrape, sin giro, pero parecía 207 00:16:48,220 --> 00:16:51,339 por todo el mundo como ella pudo haberlo hecho salir del coche por el lado del conductor 208 00:16:51,340 --> 00:16:54,460 lado. Sí, bueno, impacto de alta velocidad. hace algunas cosas divertidas. 209 00:16:55,080 --> 00:16:56,360 O alcohol. 210 00:16:57,580 --> 00:17:01,840 Nuestra empresa va a tener que tener un Hay mucha mejor evidencia sobre esto para defender. 211 00:17:02,100 --> 00:17:03,460 Evanston en una demanda civil. 212 00:17:04,480 --> 00:17:05,640 Bueno, ¿qué dijo ella? 213 00:17:06,180 --> 00:17:09,130 Bueno, eso es sólo una cosa. ella afirma ella no lo recuerda. 214 00:17:09,131 --> 00:17:13,759 Ojalá pudiera encontrar una sola persona que Definitivamente testificaría que ella era 215 00:17:13,760 --> 00:17:15,680 no al volante de esa limusina. 216 00:17:16,640 --> 00:17:20,639 Tiene delicatessen y catering, pero es rápido. y servicio amigable que brindamos, piloto 217 00:17:20,640 --> 00:17:24,460 Doug. Betty, ¿pudiste localizar? ¿Ese talón de estacionamiento? 218 00:17:25,140 --> 00:17:29,019 ¿Escucharás al hombre? yo floto en aquí en el aroma del pastrami caliente y 219 00:17:29,020 --> 00:17:32,210 ensalada de patatas fría. el quiere saber sobre un talón de boleto. Disculpe. 220 00:17:32,240 --> 00:17:33,290 Sí, lo hice. 221 00:17:33,291 --> 00:17:37,219 No, localicé siete empresas. antes de encontrar el que imprimió eso 222 00:17:37,220 --> 00:17:38,270 trozo. 223 00:17:38,360 --> 00:17:40,100 ¿El que encontraste en la limusina? 224 00:17:41,500 --> 00:17:42,550 Sí. 225 00:17:43,240 --> 00:17:46,820 Proviene de un lugar llamado Blue Heron. ¿En la playa? 226 00:17:47,700 --> 00:17:48,750 Sí. 227 00:17:50,080 --> 00:17:52,060 No creas que saldré corriendo. 228 00:17:54,080 --> 00:17:56,340 Pero no has almorzado nada. 229 00:17:56,820 --> 00:18:00,100 Bueno, ya sabes cómo es. Un bocado lleva a otro. 230 00:18:01,180 --> 00:18:03,590 Te gusta el pastrami caliente, ¿no? ¿Teniente? 231 00:18:03,591 --> 00:18:09,659 Son los frutos de trabajar por cuenta propia. El departamento de policía te da una completa 232 00:18:09,660 --> 00:18:12,010 media hora para almorzar, si lo necesitas o no. 233 00:18:12,600 --> 00:18:13,820 ¡Ay, Bruto! 234 00:18:15,180 --> 00:18:16,230 Sentarse. 235 00:18:17,640 --> 00:18:18,690 Vamos, Bruto. 236 00:18:19,820 --> 00:18:20,870 ¿Hola, cómo estás? 237 00:18:21,440 --> 00:18:25,220 Nunca pensé que vería el día en que tú y Brutus se harían amigos. 238 00:18:27,080 --> 00:18:28,130 Has vuelto temprano. 239 00:18:28,131 --> 00:18:32,579 Sí, debería haberte llamado desde el aeropuerto. 240 00:18:32,580 --> 00:18:34,020 Sé que odias las sorpresas. 241 00:18:34,980 --> 00:18:36,030 De nada. 242 00:18:38,860 --> 00:18:40,240 ¿Cómo fueron las cosas en Londres? 243 00:18:40,780 --> 00:18:45,400 Las negociaciones terminaron temprano, así que regresé. aquí para coordinar los esfuerzos. 244 00:18:47,220 --> 00:18:48,760 Todo suena muy agitado. 245 00:18:50,800 --> 00:18:55,140 La verdad es que no fue nada agitado. yo se fue antes de que comenzaran las negociaciones. 246 00:18:57,820 --> 00:18:58,870 ¿Por qué? 247 00:18:59,560 --> 00:19:01,240 Porque me pareció ver algo. 248 00:19:01,940 --> 00:19:04,050 Algo en tu cara cuando viniste casa. 249 00:19:04,420 --> 00:19:06,950 Sólo quería asegurarme de que no fuera mi imaginación. 250 00:19:08,490 --> 00:19:12,030 Pensé que estabas satisfecho con el resultados de la operación. 251 00:19:12,290 --> 00:19:13,490 Soy. No es eso. 252 00:19:14,430 --> 00:19:20,089 Pero mirándote ahora, me doy cuenta de que He sido culpable de demasiados viajes como 253 00:19:20,090 --> 00:19:21,140 éste. 254 00:19:22,090 --> 00:19:24,610 Viajes innecesarios a lugares innecesarios. 255 00:19:26,570 --> 00:19:27,620 Usted sabe lo que quiero decir. 256 00:19:28,770 --> 00:19:30,820 No, me temo que no. No es agradable decirlo. yo. 257 00:19:32,690 --> 00:19:34,860 Nunca he sido muy bueno hablando con usted. 258 00:19:36,430 --> 00:19:37,480 Es extraño que debería. 259 00:19:37,610 --> 00:19:38,750 Pareces diferente ahora. 260 00:19:39,410 --> 00:19:41,940 Vamos, Juan. no creo que haya cambiado tanto. 261 00:19:42,190 --> 00:19:44,630 Tuve muchas oportunidades de pensar en eso. avión. 262 00:19:45,730 --> 00:19:49,570 Durante los últimos siete años, hemos hecho lo posible Lo mejor es hacerse miserables unos a otros. 263 00:19:52,170 --> 00:19:53,410 ¿Realmente fui tan horrible? 264 00:19:54,730 --> 00:19:57,320 Déjame terminar esto, de lo contrario será así. nunca se diga. 265 00:19:58,170 --> 00:20:02,449 El Dr. Danvers me dijo que el nodo la eliminación alteraría su voz, un ligero 266 00:20:02,450 --> 00:20:05,340 cambio en su apariencia, tal vez incluso tu personalidad. 267 00:20:08,170 --> 00:20:11,530 Quiero que sepas, Lila, te doy la bienvenida. esos cambios. 268 00:20:21,370 --> 00:20:23,840 Eso es lo más lindo que podrías decirle. Yo, Juan. 269 00:20:34,350 --> 00:20:37,470 Mire, señor, el tipo de lugar que yo corre aquí en... 270 00:20:37,471 --> 00:20:40,759 No pagaría si se corriera la voz de que Hablé fuera de turno. ¿Sabes lo que yo 271 00:20:40,760 --> 00:20:44,320 ¿significar? Quiero decir, eh... Oye, gracias. 272 00:20:44,760 --> 00:20:50,019 Un tipo trae a una secretaria para una un trago pequeño, un pequeño empleador 273 00:20:50,020 --> 00:20:51,070 relación. 274 00:20:51,480 --> 00:20:53,040 Realmente no es asunto mío. 275 00:20:54,280 --> 00:20:55,380 ¿Alguna vez has visto a esta mujer? 276 00:20:58,180 --> 00:21:01,020 Eh... Sí. 277 00:21:01,640 --> 00:21:05,320 Sí, lo he hecho. Ella solía venir aquí una o dos veces por semana. 278 00:21:05,321 --> 00:21:08,539 La limusina siempre solía estacionarse en el estacionamiento. Aquí y espera. 279 00:21:08,540 --> 00:21:09,590 Bien. 280 00:21:09,700 --> 00:21:14,800 Ahora estoy aquí porque estoy buscando alguien que la haya visto conducir ese auto. 281 00:21:15,800 --> 00:21:20,699 Ya sabes, el chófer es el único. Lo he visto alguna vez conducirlo. Por supuesto, eso 282 00:21:20,700 --> 00:21:21,780 fue hace bastante tiempo. 283 00:21:22,620 --> 00:21:23,670 ¿Tres meses? 284 00:21:24,340 --> 00:21:25,960 Sí, sí, hace tres meses. 285 00:21:26,600 --> 00:21:30,020 Ella siempre solía venir aquí sola. y conoce al chico aquí. 286 00:21:30,360 --> 00:21:31,560 ¿Sabes el nombre del chico? 287 00:21:31,680 --> 00:21:33,600 Claro, seguro. Su nombre es, eh... 288 00:21:34,120 --> 00:21:35,260 Su nombre es Jimmy. 289 00:21:35,261 --> 00:21:36,499 Eso es todo lo que sé. 290 00:21:36,500 --> 00:21:37,940 ¿Podrías describirmelo? 291 00:21:38,400 --> 00:21:39,450 Sí, claro. 292 00:21:40,180 --> 00:21:43,460 Chico guapo, de mediana estatura, moreno. 293 00:21:43,960 --> 00:21:46,310 Es un operador realmente suave, ¿verdad? ¿sabes? 294 00:21:46,640 --> 00:21:51,160 Bueno, si alguna vez lo vuelves a ver... llama. ese numero. 295 00:21:52,280 --> 00:21:53,480 Oh sí. Oye, gracias. 296 00:21:54,240 --> 00:21:57,730 Este tipo de precios, entregaría el chico a tu puerta si lo veo. 297 00:22:10,590 --> 00:22:11,650 Asombroso. ¿Qué es? 298 00:22:12,270 --> 00:22:14,490 Tu cabello realmente ha cambiado. 299 00:22:15,970 --> 00:22:20,590 Sin embargo, tengo la sensación de que puedo hacer mucho más con esto. 300 00:22:22,030 --> 00:22:24,010 ¿Por qué no dices exactamente lo que quieres decir? 301 00:22:25,090 --> 00:22:29,309 Mira, cariño, puedes jugar con tu marido si quieres, pero lo sé 302 00:22:29,310 --> 00:22:30,570 Tú no eres Lila Evanston. 303 00:22:32,870 --> 00:22:35,700 Lo he sabido desde la primera vez que tocó tu cabello. 304 00:22:36,130 --> 00:22:37,830 Olvidas que conocí a Lila. 305 00:22:38,040 --> 00:22:39,480 Mucho mejor que nadie. 306 00:22:40,020 --> 00:22:42,730 Me gustaría que supieras que admiro lo que has hecho. 307 00:22:46,620 --> 00:22:47,670 ¿Qué deseas? 308 00:22:50,840 --> 00:22:52,140 Lila estaba loca por mí. 309 00:22:53,180 --> 00:22:54,440 Ella solía darme cosas. 310 00:22:54,760 --> 00:22:55,810 Todo el tiempo. 311 00:22:57,400 --> 00:22:58,450 Ropa, coche. 312 00:22:59,180 --> 00:23:01,470 Cosas realmente bonitas. Ella tuvo una maravillosa gusto. 313 00:23:01,471 --> 00:23:04,339 Te gustaría seguir poniéndote amable cosas? 314 00:23:04,340 --> 00:23:04,979 Mmmmmmm. 315 00:23:04,980 --> 00:23:08,619 Pero sólo lo que es justo. Quiero decir... tu estás consiguiendo el tuyo. no veo ninguno 316 00:23:08,620 --> 00:23:10,180 razón por la que no debería conseguir el mío. 317 00:23:10,460 --> 00:23:13,410 En realidad, le he echado el ojo un poco tienda en San Francisco. 318 00:23:15,831 --> 00:23:17,859 ¿Cuánto cuesta? 319 00:23:17,860 --> 00:23:18,910 50.000 dólares. 320 00:23:20,480 --> 00:23:22,640 No tengo esa cantidad de dinero. 321 00:23:22,920 --> 00:23:24,300 Puedes conseguirlo. Sé que puedes. 322 00:23:24,301 --> 00:23:27,919 Mira, simplemente no es tan simple como eso. I Es decir, el dinero que estás pidiendo... 323 00:23:27,920 --> 00:23:29,120 Es sólo dinero, ¿verdad? 324 00:23:31,500 --> 00:23:35,050 En realidad, estarías contribuyendo a la desarrollo de un gran talento. 325 00:23:35,690 --> 00:23:39,030 Algún día espero tener una tienda en Las Las Vegas, Miami, Chicago. 326 00:23:39,970 --> 00:23:41,020 Pienso en grande. 327 00:23:41,690 --> 00:23:42,740 Como tú. 328 00:23:52,330 --> 00:23:57,029 Sr. Jones, ¿me está pidiendo que rompa el confianza del médico-paciente 329 00:23:57,030 --> 00:24:01,550 relación. Doctor, su paciente es enfrentando un juicio muy serio. 330 00:24:01,551 --> 00:24:05,709 De toda la evidencia que he podido reunimos, ella conducía la noche del 331 00:24:05,710 --> 00:24:06,760 accidente. 332 00:24:07,770 --> 00:24:08,910 Bueno, eso es una tontería. 333 00:24:10,090 --> 00:24:14,829 acabo de llegar de la emergencia hospital donde miraron a la Sra. 334 00:24:14,830 --> 00:24:16,170 la noche del accidente. 335 00:24:16,490 --> 00:24:21,549 Sus análisis de sangre indican un alto concentración de alcohol que podría 336 00:24:21,550 --> 00:24:23,750 un delito grave por conducir en estado de ebriedad. 337 00:24:23,751 --> 00:24:28,849 Bueno, te puedo asegurar que ella no dijo nada. para mí eso indicaría algo así como 338 00:24:28,850 --> 00:24:29,900 esto. 339 00:24:29,901 --> 00:24:33,199 Pensé que se suponía que debías estar sobre ella. lado. 340 00:24:33,200 --> 00:24:34,250 Soy. 341 00:24:34,280 --> 00:24:37,050 Bueno, la mejor manera de ayudarla es olvida el accidente. 342 00:24:38,000 --> 00:24:42,219 Su marido es un hombre extremadamente rico. Él puede permitirse el acuerdo, sea cual sea 343 00:24:42,220 --> 00:24:43,270 podría ser. 344 00:24:43,320 --> 00:24:44,880 Nadie puede permitirse el lujo de un homicidio involuntario. 345 00:24:44,881 --> 00:24:49,219 Bueno, todo lo que sé es que ella no puede permitirse el lujo de seguir reviviendo ese accidente 346 00:24:49,220 --> 00:24:50,270 el resto de su vida. 347 00:24:50,271 --> 00:24:52,639 Quizás sea mejor que no lo recuerde. 348 00:24:52,640 --> 00:24:56,220 Lástima que sea una opinión médica y no uno legal. 349 00:24:57,580 --> 00:24:59,260 ¿Ha terminado, Sr. Jones? 350 00:24:59,980 --> 00:25:03,639 Tengo algo de trabajo que atender. Bueno, yo no te retendrá. Me pregunto si podrías 351 00:25:03,640 --> 00:25:05,750 dime donde puedo encontrar a la enfermera Mayberry. 352 00:25:05,800 --> 00:25:06,850 ¿Karen Mayberry? 353 00:25:08,580 --> 00:25:12,879 ¿Qué quieres con la enfermera Mayberry? Bueno, nuestra empresa le envió varios 354 00:25:12,880 --> 00:25:15,020 cubriendo la atención las 24 horas del día para la Sra. 355 00:25:15,220 --> 00:25:16,270 Evanston. 356 00:25:16,680 --> 00:25:20,419 Usted y yo sabemos que la señora Evanston Es más probable que hable con ella que 357 00:25:20,420 --> 00:25:21,470 cualquier otra persona. 358 00:25:24,020 --> 00:25:25,760 La enfermera Mayberry ya no está con nosotros. 359 00:25:26,020 --> 00:25:27,400 Según tengo entendido, se fue de la ciudad. 360 00:25:28,500 --> 00:25:29,550 Nadie con eso. 361 00:25:30,830 --> 00:25:31,910 Hace unas seis semanas. 362 00:25:32,210 --> 00:25:34,010 ¿Dejó una dirección de reenvío? 363 00:25:34,070 --> 00:25:35,120 No, ella no lo hizo. 364 00:25:35,930 --> 00:25:37,790 Como que te hace preguntarte, ¿no? 365 00:25:37,791 --> 00:25:41,749 Pero no si tienes cosas más importantes. Cosas en las que ocupar tu mente. 366 00:25:41,750 --> 00:25:44,700 Ahora, si no le importa, señor Jones, le Realmente tengo algo de trabajo. 367 00:25:45,490 --> 00:25:50,089 Bueno, no quiero retenerte. yo Será mejor que me vaya yo mismo. quiero conseguir 368 00:25:50,090 --> 00:25:52,169 al registro de enfermeras antes cierra. 369 00:25:52,170 --> 00:25:53,220 ¿Registro de enfermeras? 370 00:25:53,290 --> 00:25:56,110 Sí, me imagino a alguien tan capaz como... 371 00:25:56,111 --> 00:26:00,079 La enfermera Mayberry estaría firmando en algún lugar, justo en el momento en que llegaste 372 00:26:00,080 --> 00:26:01,130 resuelto. 373 00:26:01,340 --> 00:26:02,390 Nos vemos. 374 00:26:09,780 --> 00:26:11,160 Dr. Danvers, aquí. 375 00:26:15,200 --> 00:26:17,040 Sí, ¿puedes hablar? 376 00:26:18,000 --> 00:26:19,050 Sí, ¿qué es? 377 00:26:19,300 --> 00:26:24,360 Ese... detective, el Sr. Jones, solo estaba aquí. 378 00:26:25,900 --> 00:26:27,580 Está buscando a Karen Mayberry. 379 00:26:28,180 --> 00:26:30,290 ¿Estás seguro de que te ocupaste de todo? 380 00:26:31,420 --> 00:26:34,400 Bueno, cerré el apartamento. 381 00:26:35,300 --> 00:26:36,350 Sí, eso creo. 382 00:26:36,560 --> 00:26:37,880 ¿Qué quieres decir con lo que piensas? 383 00:26:39,400 --> 00:26:40,980 Está bien, está bien, sí. 384 00:26:42,500 --> 00:26:44,160 Hank, ¿estás bien? 385 00:26:44,660 --> 00:26:45,710 Sí, estoy bien. 386 00:26:45,880 --> 00:26:47,720 Bien. Porque el Sr. 387 00:26:47,920 --> 00:26:51,840 Jones no es nuestro único problema. Eso El peluquero James Cullen estaba de vuelta. 388 00:26:52,500 --> 00:26:53,550 ¿Qué quería? 389 00:26:54,060 --> 00:26:56,040 Ya te lo dije, él lo sabe. 390 00:26:56,620 --> 00:26:58,200 Quiere 50.000 dólares. 391 00:27:00,260 --> 00:27:04,520 Hank, Hank, dejémoslo. Soy asustado. No va a funcionar. 392 00:27:05,000 --> 00:27:06,620 Ahora, espera, querida. 393 00:27:07,620 --> 00:27:10,900 Hablaré con el Sr. Collin y llamaré. usted de vuelta. 394 00:27:21,000 --> 00:27:22,200 Buenas noches. Buenas noches. 395 00:27:33,640 --> 00:27:34,690 ¿Eres tú, Jorge? 396 00:27:35,660 --> 00:27:38,620 Escucha, George, te hemos dejado bastante desastre aquí hoy. 397 00:27:39,900 --> 00:27:43,840 Tú lo haces brillar y yo me encargaré de ti el día de pago, ¿de acuerdo? 398 00:27:52,800 --> 00:27:58,200 ¿Qué deseas? Estamos cerrados. 399 00:27:59,320 --> 00:28:00,560 ¿Eres James Cullen? 400 00:28:00,820 --> 00:28:02,620 Sí, ¿qué quieres? Estamos cerrados. 401 00:28:02,621 --> 00:28:08,119 Está bien. Vale, ¿quieres el dinero? Está aquí en el cajón. solo cuelga 402 00:28:08,120 --> 00:28:09,519 un segundo. Espera hasta que apague el agua. 403 00:28:09,520 --> 00:28:10,570 Aquí tiene. 404 00:28:10,600 --> 00:28:11,740 No quiero tu dinero. 405 00:28:40,270 --> 00:28:41,550 ¿Puedo ayudarle, doctor? 406 00:28:43,270 --> 00:28:44,320 Sí, señora. 407 00:28:44,990 --> 00:28:46,370 Jones es el nombre. 408 00:28:46,630 --> 00:28:48,230 ¿Está el Dr. Danvers hoy? 409 00:28:48,650 --> 00:28:51,370 No, no lo es. ¿Hay algo que pueda ¿hacer? 410 00:28:52,570 --> 00:28:53,620 Sí, señora. 411 00:28:54,630 --> 00:28:57,870 Realmente estoy buscando a la enfermera que El Dr. Danvers solía ir con él. 412 00:28:58,350 --> 00:28:59,710 Ah, señorita Mabry. 413 00:29:00,070 --> 00:29:03,790 Sí, ese es el indicado. Me temo que eres un un poco tarde. Ella se fue hace algún tiempo. 414 00:29:04,540 --> 00:29:08,960 Sorpresa para todos nosotros, debo añadir. Sí, Lo sé. Revisé el registro de enfermeras, 415 00:29:08,961 --> 00:29:11,099 y ella no dejó un reenvío DIRECCIÓN. 416 00:29:11,100 --> 00:29:15,919 Pensé que posiblemente ella podría haber tomado un trabajo privado con posiblemente uno de los 417 00:29:15,920 --> 00:29:17,540 médicos que trabajaron en el Dr. Danvers. 418 00:29:17,800 --> 00:29:19,420 Eso requeriría muchas comprobaciones. 419 00:29:19,421 --> 00:29:23,419 No precisamente. solo estoy interesado en el médicos que trabajaron en el Lila Evanston 420 00:29:23,420 --> 00:29:25,960 caso. Oh, eso debería estar aquí. 421 00:29:26,660 --> 00:29:27,720 Ahora veamos. 422 00:29:29,380 --> 00:29:30,430 Ajá. 423 00:29:31,140 --> 00:29:33,460 Los médicos asistentes Luce y Thompson. 424 00:29:34,139 --> 00:29:39,060 Enfermera de anestesia, Karen Mayberry. de Por supuesto, esta fue solo la primera 425 00:29:39,140 --> 00:29:40,540 el que hicieron en Santa Inés. 426 00:29:41,100 --> 00:29:43,750 No hay nadie en la lista aquí para el segunda operación. 427 00:29:44,360 --> 00:29:45,410 Oh. 428 00:29:45,800 --> 00:29:47,970 No sabía que había un segundo operación. 429 00:29:48,300 --> 00:29:52,460 Una noche, aproximadamente tres semanas después de su convalecencia, una reparación menor del tejido. 430 00:29:52,720 --> 00:29:55,460 El Dr. Danvers a menudo maneja bien a esos aquí. 431 00:29:55,461 --> 00:29:56,699 Veo. 432 00:29:56,700 --> 00:30:00,539 Oh, ¿tendrías un personal? foto de la enfermera Mayberry que pude 433 00:30:00,540 --> 00:30:01,590 ¿pedir prestado? 434 00:30:01,960 --> 00:30:03,010 Mmm, sí. 435 00:30:04,170 --> 00:30:05,220 Aquí lo tienes. 436 00:30:05,221 --> 00:30:08,969 Ah, muchas gracias. conseguiré esto De regreso a ti. 437 00:30:08,970 --> 00:30:13,890 ¿Y por casualidad sabes el nombre de El neurocirujano que atendió a la Sra. 438 00:30:13,891 --> 00:30:15,029 ¿El brazo de Evanson? 439 00:30:15,030 --> 00:30:19,909 Entiendo del hospital de emergencia. informa aquí que sufrió algunos 440 00:30:19,910 --> 00:30:20,960 al nervio radial. 441 00:30:20,990 --> 00:30:22,490 Dr. William Fairmont. 442 00:30:22,990 --> 00:30:27,829 Sí, pobrecito. Ella apenas podía sostener una vaso en su mano izquierda. Ellos decidieron 443 00:30:27,830 --> 00:30:28,890 para no intervenir. 444 00:30:28,891 --> 00:30:31,009 Oh, pensé que habían hecho una reparación. 445 00:30:31,010 --> 00:30:32,270 Su mano se veía muy bien. 446 00:30:32,680 --> 00:30:33,730 Me temo que no. 447 00:30:34,000 --> 00:30:37,959 El neurocirujano decidió esperar de seis a nueve meses para ver si el nervio 448 00:30:37,960 --> 00:30:39,010 repararse a sí mismo. 449 00:30:39,080 --> 00:30:40,820 Ah, claro. Bueno, gracias de nuevo. 450 00:30:41,400 --> 00:30:47,939 Oh, uh, Dr. Jones, si no localiza Señorita Mayberry, siempre quise 451 00:30:47,940 --> 00:30:50,840 para alguien con una cama encantadora manera. 452 00:30:52,360 --> 00:30:57,799 Señorita Dobbs, le aseguro que cuando Necesito una enfermera, serás la primera que 453 00:30:57,800 --> 00:30:58,850 llamar para. 454 00:31:11,790 --> 00:31:13,960 Estás avanzando maravillosamente, mi querido. 455 00:31:16,190 --> 00:31:18,470 Un buen trabajo. 456 00:31:19,830 --> 00:31:21,450 Incluso si lo digo yo mismo. 457 00:31:25,070 --> 00:31:26,120 ¿James Cullen? 458 00:31:27,210 --> 00:31:29,550 ¿Cómo te sientes acerca de ese lindo pedazo de trabajo? 459 00:31:29,910 --> 00:31:31,830 No sé de qué estás hablando. 460 00:31:31,970 --> 00:31:33,020 Fue un accidente. 461 00:31:33,710 --> 00:31:36,540 Afortunado, lo admito, pero sin embargo, un accidente. 462 00:31:36,730 --> 00:31:37,780 Vamos, Hank. 463 00:31:37,781 --> 00:31:40,809 Entre las anfetaminas y el barbitúricos, estás empezando a 464 00:31:40,810 --> 00:31:41,860 propias mentiras. 465 00:31:42,830 --> 00:31:45,950 Si había que hacer algo, lo hizo. él mismo. 466 00:31:47,250 --> 00:31:48,300 Madeja. 467 00:31:49,110 --> 00:31:55,430 Mira, comencé esta mascarada para salvar usted, pero esto es un asesinato. 468 00:31:59,930 --> 00:32:00,980 Mira, 469 00:32:03,850 --> 00:32:06,260 en un ratito te darán un rapidito divorcio. 470 00:32:07,820 --> 00:32:08,870 Se acabó la ley. 471 00:32:09,260 --> 00:32:13,700 Estoy seguro de que Evanston hará un gran acuerdo sobre usted. 472 00:32:13,900 --> 00:32:14,950 No. 473 00:32:15,920 --> 00:32:18,870 Un divorcio, está bien, pero no lo voy a hacer. aprovecharlo. 474 00:32:20,020 --> 00:32:22,260 Es un buen hombre. no quiero lastimar él. 475 00:32:25,160 --> 00:32:27,180 Eso suena un poco siniestro. 476 00:32:33,540 --> 00:32:34,590 ¿Lo detecto? 477 00:32:35,440 --> 00:32:36,860 ¿Un poco de conciencia? 478 00:32:38,320 --> 00:32:44,460 ¿O te estás enamorando de un tímido? amigo reacio? 479 00:32:56,260 --> 00:32:57,480 Ah, señor Jones. 480 00:32:57,960 --> 00:32:59,360 ¿No quieres entrar? Gracias. 481 00:33:09,270 --> 00:33:14,890 Dr. Danvers, espero no interrumpir. cualquier cosa. 482 00:33:15,310 --> 00:33:16,360 No, no, no. 483 00:33:17,350 --> 00:33:18,990 Ya hemos terminado. 484 00:33:20,110 --> 00:33:24,130 Si me disculpan, tengo algunos llamar por teléfono para hacer. Oh, seguramente. 485 00:33:27,230 --> 00:33:29,030 ¿Quiere una taza de té, señor Jones? 486 00:33:29,130 --> 00:33:31,540 Ah, no, gracias. No me parece. no en el momento. 487 00:33:32,910 --> 00:33:35,630 Sabes, me siento un poco como un joven. 488 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 tener una cita a ciegas por primera vez y termina con su hermana. 489 00:33:39,750 --> 00:33:41,610 No entiendo. 490 00:33:42,010 --> 00:33:48,249 Bueno, verás, he estado buscando La enfermera Mayberry, esperando que posiblemente 491 00:33:48,250 --> 00:33:53,369 Le habías dicho algo que podría permitirme aclarar el 492 00:33:53,370 --> 00:33:54,990 circunstancias de su accidente. 493 00:33:55,370 --> 00:33:57,310 Bueno, lamento no haber sido más útil. 494 00:33:57,610 --> 00:34:02,449 Bueno, el problema es que no pude. Para encontrar a la enfermera Mayberry, así que estoy de vuelta aquí. 495 00:34:02,450 --> 00:34:06,979 ahora esperando que... Ella pudo haber dicho algo para ti que me permita 496 00:34:06,980 --> 00:34:08,030 encontrarla. 497 00:34:08,620 --> 00:34:09,820 No recuerdo nada. 498 00:34:10,620 --> 00:34:11,699 Bueno, es una oportunidad. 499 00:34:12,520 --> 00:34:18,420 ¿Recuerdas un club llamado Azul? ¿Garza? ¿Eso significa algo para ti? 500 00:34:20,340 --> 00:34:22,520 No, nunca he oído hablar de eso. ¿Soy yo? se supone que debe hacerlo? 501 00:34:23,639 --> 00:34:26,649 Sabes, creo que tomaré esa taza. de té si no te importa. 502 00:34:26,760 --> 00:34:27,810 Ciertamente. 503 00:34:27,811 --> 00:34:34,928 El joven tenia el pelo azul y dice él recuerda haberte visto allí, posiblemente 504 00:34:34,929 --> 00:34:38,539 la noche del accidente. el dijo que tu Estaban con un joven muy guapo. 505 00:34:40,530 --> 00:34:43,830 Te he dicho antes que no tengo recuerdo de todo ese día. 506 00:34:44,949 --> 00:34:47,179 Oh, ¿podría darme dos terrones de azúcar? por favor? 507 00:34:49,850 --> 00:34:52,260 Dijo que te vio allí en varias ocasiones. ocasiones. 508 00:34:53,969 --> 00:34:57,530 No recuerdas nada de eso. naturaleza? 509 00:34:59,430 --> 00:35:00,480 Miedo que no. 510 00:35:01,440 --> 00:35:04,260 Estoy seguro de que es en caso de error. identidad. 511 00:35:05,600 --> 00:35:06,920 Sí, eso estuvo bastante bien. 512 00:35:07,720 --> 00:35:09,960 ¿Qué? La forma en que manejaste el azúcar lengua. 513 00:35:11,080 --> 00:35:12,130 Con tu mano izquierda. 514 00:35:13,700 --> 00:35:18,119 Lo siento, pero yo... Me lo dijiste en el hospital que no podías usar 515 00:35:18,120 --> 00:35:21,070 dedos de tu mano izquierda durante seis semanas después del accidente. 516 00:35:21,240 --> 00:35:22,980 Ni siquiera podía sostener un vaso de agua. 517 00:35:27,520 --> 00:35:29,700 Si usted fuera médico, Sr. Jones... 518 00:35:30,440 --> 00:35:34,340 conocerías ese nervio espontáneo la regeneración no es inusual. 519 00:35:35,400 --> 00:35:37,260 La señora Evanston es muy afortunada. 520 00:35:38,020 --> 00:35:41,960 ¿También te ocupaste de la laceración? en su antebrazo izquierdo? 521 00:35:42,620 --> 00:35:43,980 Apenas noté una cicatriz. 522 00:35:45,740 --> 00:35:47,180 Esa es mi línea de trabajo también. 523 00:35:48,400 --> 00:35:49,720 Felicitaciones, doctora. 524 00:35:49,920 --> 00:35:51,240 Has hecho bien tu trabajo. 525 00:35:52,700 --> 00:35:58,620 Bueno, señora Evanston, doctor Danvers, bien. día. Conozco mi salida. 526 00:35:59,950 --> 00:36:01,000 Buen día. 527 00:36:05,390 --> 00:36:06,440 Él lo sabe. 528 00:36:06,970 --> 00:36:10,470 Lo sabe, pero no puede demostrar nada. 529 00:36:16,850 --> 00:36:18,830 ¿Sr. French del Blue Heron? 530 00:36:21,050 --> 00:36:22,100 Sí, señor francés. 531 00:36:22,250 --> 00:36:23,490 Ah, eh, Sr. 532 00:36:23,730 --> 00:36:25,910 Jones, encontré a tu hombre para ti. 533 00:36:26,150 --> 00:36:27,200 Eso es bueno. 534 00:36:27,730 --> 00:36:28,780 ¿Obtuviste su nombre? 535 00:36:28,960 --> 00:36:30,010 Es que el Sr. 536 00:36:30,640 --> 00:36:32,800 James. Su foto está hoy en el periódico. 537 00:36:33,360 --> 00:36:37,959 Es ese estilista el que consiguió electrocutado. Betty, ¿podría darme el 538 00:36:37,960 --> 00:36:39,010 periódico de la mañana? 539 00:36:39,500 --> 00:36:45,420 ¿Estás seguro de que este es el mismo hombre? ¿Qué viste con la señora Evanston? 540 00:36:45,700 --> 00:36:49,250 Sí, no hay duda al respecto. he Lo he visto con tu señora varias veces. 541 00:36:49,440 --> 00:36:50,820 Muchas gracias. 542 00:36:56,620 --> 00:37:00,640 Parece que Lila Evanston la perdió novio antes de que ella recordara quién era 543 00:37:01,680 --> 00:37:03,760 No sigo eso del todo. 544 00:37:05,400 --> 00:37:10,240 Lila Evanston corre el riesgo de perder un millón - demanda en dólares, tal vez incluso ir a la cárcel. 545 00:37:11,700 --> 00:37:15,900 Pero en lugar de ayudar, todo lo que ella ha hecho es mentira. 546 00:37:17,060 --> 00:37:18,110 ¿Mentir? 547 00:37:18,111 --> 00:37:22,359 Pero dijiste el impacto del accidente. Podría haber destruido todo recuerdo de aquello. 548 00:37:22,360 --> 00:37:23,410 tarde. 549 00:37:23,740 --> 00:37:25,080 Pero sólo por esa noche. 550 00:37:27,310 --> 00:37:28,510 ¿Qué pasa antes de eso? 551 00:37:30,050 --> 00:37:34,229 Ella niega haber oído hablar del Azul. Heron, sin embargo, ella fue allí repetidamente para 552 00:37:34,230 --> 00:37:38,369 Conoce a James Collins. Ahora, ella era mintiendo o nunca escuchó sobre eso en el 553 00:37:38,370 --> 00:37:39,420 primer lugar. 554 00:37:39,670 --> 00:37:40,790 ¿Cómo lo explicas? 555 00:37:41,030 --> 00:37:42,230 Lo explico así. 556 00:37:43,270 --> 00:37:48,950 No creo que Lila Evanston alguna vez Salió vivo de ese hospital. 557 00:37:51,430 --> 00:37:52,480 ¿Qué? 558 00:37:52,650 --> 00:37:53,700 Mira, te lo mostraré. 559 00:37:54,380 --> 00:37:56,910 Ahora, todas estas imágenes son iguales. vista de la cabeza. 560 00:37:57,700 --> 00:38:01,020 Esta es una foto de periódico de Lila. antes del accidente. 561 00:38:01,740 --> 00:38:06,199 Ahora, mira la discrepancia cuando Mídelo con la imagen de Lila. 562 00:38:06,200 --> 00:38:07,880 Evanston tras el accidente. 563 00:38:08,180 --> 00:38:11,200 Barnaby, tú mismo dijiste que el la cirugía fue extensa. 564 00:38:11,201 --> 00:38:15,139 Pero hay una medida que no variar. Esa es la diferencia entre el 565 00:38:15,140 --> 00:38:16,190 alumnos. 566 00:38:17,800 --> 00:38:19,360 Dos milímetros y medio. 567 00:38:20,020 --> 00:38:21,200 Simplemente no coinciden. 568 00:38:21,500 --> 00:38:22,800 Bueno, ¿podría ser el...? 569 00:38:22,801 --> 00:38:24,269 ¿La ampliación que hiciste? 570 00:38:24,270 --> 00:38:27,490 No, porque medí el tamaño del iris. 571 00:38:29,430 --> 00:38:33,550 Verás, las medidas son exactamente lo mismo entre estos dos. 572 00:38:33,810 --> 00:38:36,640 Y esa es la razón por la que nunca pude encontrar Enfermera Mayberry. 573 00:38:37,190 --> 00:38:40,850 Ella se escondía detrás del rostro de Lila. Evanston. 574 00:38:41,930 --> 00:38:42,980 Atrincheramientos. 575 00:38:47,980 --> 00:38:50,450 Más o menos temprano en el día para tomar champán, ¿no es así? 576 00:38:50,780 --> 00:38:52,720 No cuando es la tarde libre de una criada. 577 00:38:54,420 --> 00:38:55,980 Dijiste que serías paciente. 578 00:38:57,200 --> 00:39:00,400 Bueno, pensé que las cosas eran diferentes. entre nosotros. 579 00:39:01,100 --> 00:39:02,150 Ellos son. 580 00:39:04,440 --> 00:39:07,100 Sólo quiero que las cosas estén bien. 581 00:39:08,440 --> 00:39:09,490 ¿Ver? 582 00:39:11,640 --> 00:39:13,500 La tarde es propicia para tomar champán. 583 00:39:13,501 --> 00:39:14,559 Ahora, aquí está el plan. 584 00:39:14,560 --> 00:39:17,000 Vámonos de aquí. solo los dos de nosotros. Vamos... 585 00:39:17,400 --> 00:39:19,450 Vayamos a algún lugar donde podamos estar. solo. 586 00:39:19,980 --> 00:39:21,030 ¿Qué dices? 587 00:39:25,160 --> 00:39:27,960 Yo... no lo sé. 588 00:39:30,780 --> 00:39:32,340 Hay tantos preparativos. 589 00:39:32,820 --> 00:39:34,260 No, ya están todos atendidos. 590 00:39:34,640 --> 00:39:36,690 Mira, tengo bien los billetes de avión. aquí. 591 00:39:37,140 --> 00:39:39,910 Mañana por la mañana podremos estar en el Hotel Copenhague. 592 00:39:40,760 --> 00:39:42,160 En la misma suite nupcial. 593 00:39:45,080 --> 00:39:46,130 Por favor, Lila. 594 00:39:46,960 --> 00:39:53,919 Ven conmigo, realmente quieres que me vaya. más que nada que haya hecho nunca 595 00:39:53,920 --> 00:39:54,759 querido en mi vida 596 00:39:54,760 --> 00:40:03,539 yo 597 00:40:03,540 --> 00:40:08,359 Así está bien, bien. 598 00:40:08,360 --> 00:40:15,159 Pero tendrás que darme Tendrás para darme tiempo para conseguir algo de guardarropa 599 00:40:15,160 --> 00:40:18,039 porque no tengo nada que ponerme esta época del año en Dinamarca. 600 00:40:18,040 --> 00:40:19,900 A menos que no le des mucho tiempo a una chica. 601 00:40:20,480 --> 00:40:22,239 Pasaporte. ¿A qué hora tenemos que estar...? 602 00:40:22,240 --> 00:40:29,119 cual es el 603 00:40:29,120 --> 00:40:30,099 importa? 604 00:40:30,100 --> 00:40:32,120 El Hotel Copenhague no está en Dinamarca. 605 00:40:34,320 --> 00:40:35,460 Está en una isla virgen. 606 00:40:48,170 --> 00:40:51,660 Bueno, si alguna vez hubiera estado allí, no lo haría. Lo sabía, ¿no? 607 00:40:54,750 --> 00:40:56,690 No te voy a mentir más. 608 00:40:57,170 --> 00:41:00,650 No disfrutaba mentir. 609 00:41:04,430 --> 00:41:05,480 ¿Dónde está Lila? 610 00:41:06,690 --> 00:41:08,610 Ella está muerta. Murió después de la cirugía. 611 00:41:11,690 --> 00:41:12,740 Bueno, ¿quién eres tú? 612 00:41:14,370 --> 00:41:15,810 Yo... soy Karen. 613 00:41:16,690 --> 00:41:17,890 Mayberry, la enfermera de Lala. 614 00:41:18,670 --> 00:41:19,720 ¿Qué pasó? 615 00:41:22,010 --> 00:41:26,449 Hank se arriesgó y no debería. tienes, y... ¿Por qué pasaste por todo? 616 00:41:26,450 --> 00:41:27,489 esto? 617 00:41:27,490 --> 00:41:29,330 Para proteger a Hank. 618 00:41:33,790 --> 00:41:39,290 Porque pensé que lo necesitaba, y... Y me dejaste enamorarme de ti. 619 00:41:40,070 --> 00:41:41,120 Sí. 620 00:41:43,290 --> 00:41:44,970 Es la única parte de esto que no hice... 621 00:41:47,500 --> 00:41:48,550 No me importó. 622 00:41:50,280 --> 00:41:51,330 Muy conmovedor. 623 00:41:57,160 --> 00:42:00,960 Nadie abrió la puerta principal, así que dejé yo mismo en. 624 00:42:01,280 --> 00:42:02,720 Eres responsable de esto. 625 00:42:02,960 --> 00:42:05,300 Tú mismo dijiste que era extraordinario. trabajo. 626 00:42:05,880 --> 00:42:07,260 ¿Le dijiste eso a la policía? 627 00:42:08,040 --> 00:42:09,720 No creo que esté tan orgullosa. 628 00:42:10,580 --> 00:42:12,930 Muy bien, vamos, saquémoslo de aquí. No. 629 00:42:13,120 --> 00:42:15,980 No voy a seguir con esta pesadilla. más tiempo. 630 00:42:16,440 --> 00:42:18,240 Tú me ayudas o lo termino aquí mismo. 631 00:42:23,620 --> 00:42:24,670 Ten cuidado. 632 00:42:25,180 --> 00:42:27,840 Muy bien, entra. 633 00:42:48,859 --> 00:42:50,360 Solo manéjalo con calma. 634 00:42:52,860 --> 00:42:54,180 ¿Ambos van a alguna parte? 635 00:42:54,620 --> 00:42:55,670 Sí. 636 00:42:55,860 --> 00:42:56,910 A la clínica. 637 00:42:56,980 --> 00:42:58,030 Voy a hacer algunas pruebas. 638 00:42:58,031 --> 00:42:59,999 Bueno, esto sólo te llevará un minuto. 639 00:43:00,000 --> 00:43:04,040 Sra. Evanson, me pregunto si le importaría mirando esta fotografía por mí. 640 00:43:04,800 --> 00:43:06,740 ¿Puedes identificar a esta mujer? 641 00:43:12,220 --> 00:43:13,960 Sí, claro. Soy Karen Mayberry. 642 00:43:14,420 --> 00:43:15,470 ¿Qué es esto? 643 00:43:15,471 --> 00:43:17,259 No tenías que molestar a la Sra. 644 00:43:17,260 --> 00:43:18,310 Evanson con eso. 645 00:43:18,810 --> 00:43:21,040 ¿Fotografía? Bueno, de hecho, yo lo hizo. 646 00:43:21,570 --> 00:43:24,400 Ya ves, una fotografía capta excelente huellas dactilares. 647 00:43:24,401 --> 00:43:28,809 Y si mis sospechas son correctas, el Las impresiones serán las mismas que las del 648 00:43:28,810 --> 00:43:29,789 señora de la foto. 649 00:43:29,790 --> 00:43:31,170 ¿De qué estás hablando? 650 00:43:31,550 --> 00:43:35,829 Karen Mayberry. Verá, señora Everson. No tenía registro de huellas dactilares, pero 651 00:43:35,830 --> 00:43:36,880 Mayberry lo hizo. 652 00:43:36,881 --> 00:43:41,589 Puede que ella esté usando la cara de Lila, pero yo apostando a que esos son los dedos de 653 00:43:41,590 --> 00:43:42,249 una enfermera. 654 00:43:42,250 --> 00:43:43,300 Sr. Joe. 655 00:43:44,090 --> 00:43:46,680 No creo que necesitemos escuchar a nadie. más tonterías. 656 00:43:48,170 --> 00:43:49,250 Buenos días, señor Jones. 657 00:43:50,070 --> 00:43:51,120 Bueno. 658 00:44:35,690 --> 00:44:37,130 Ella se ve bien, ¿no? 659 00:44:37,550 --> 00:44:40,860 Bueno, creo que vendrás a verla. explicando mucho de eso. 660 00:44:42,330 --> 00:44:46,430 ¿Sabes qué cargos va a presentar? tendrá que enfrentar una vez que se recupere? 661 00:44:46,790 --> 00:44:51,769 Bueno, por lo que hemos aprendido del Dr. Danvers, Karen no tuvo nada que ver con 662 00:44:51,770 --> 00:44:54,120 La muerte de Colin o con el asalto de Danvers. en ti. 663 00:44:55,450 --> 00:44:57,410 Es principalmente un caso de fraude. 664 00:44:57,411 --> 00:45:03,049 Bueno, sea lo que sea, me aseguraré de que ella tiene la mejor representación legal 665 00:45:03,050 --> 00:45:04,100 posible. 666 00:45:04,460 --> 00:45:07,720 Supongo que estás disponible para ayudarlo. defenderla. Sólo llámame. 667 00:45:08,640 --> 00:45:09,690 Gracias. 668 00:45:10,580 --> 00:45:11,630 Eddy. 669 00:45:13,500 --> 00:45:18,659 ¿Me perdí algo? ¿Iba a ¿Defender a Karen Mayberry después de todo esto? el 670 00:45:18,660 --> 00:45:19,710 preguntó. 671 00:45:19,780 --> 00:45:21,280 Él la ama mucho. 672 00:45:22,460 --> 00:45:26,880 Y después de lo que ella hizo por él, tengo una sintiendo que va en ambos sentidos. 673 00:45:28,080 --> 00:45:29,940 ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo? 674 00:45:30,100 --> 00:45:33,220 No. Sólo soy un fanático de la felicidad. finalizando. 675 00:45:33,221 --> 00:45:34,759 Ajá. 676 00:45:34,760 --> 00:45:39,310 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0